TEXT 22
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā
viśve ’śvinau marutaś coṣmapāś ca
gandharva-yakṣāsura-siddha-saṅghā
vīkṣante tvāṁ vismitāś caiva sarve
rudra — Śiva avaldumised; ādityāḥ — Ādityad; vasavaḥ — Vasud; ye — kõik need; ca — ja; sādhyāḥ — Sādhyad; viśve — Viśvedevad; aśvinau — Aśvinī-kumārad; marutaḥ — Marutid; ca — ja; uṣma-pāḥ — esiisad; ca — ja; gandharva — Gandharvade; yakṣa — Yakṣad; asura — deemonid; siddha — ja täiuslikkuseni jõudnud pooljumalad; saṅghāḥ — kogud; vīkṣante — vaatavad; tvām — Sind; vismitāḥ — imestuses; ca — samuti; eva — kindlasti; sarve — kõik.
Kõik erinevad Śiva avaldumised, Ādityad, Vasud, Sādhyad, Viśvedevad, mõlemad Aśvīd, Marutid, esiisad, Gandharvad, Yakṣad, Asurad ja täiuslikkuseni jõudnud pooljumalad vaatavad Sind suures imestuses.