VERSO 8

Molti  sono  i  cosiddetti  spiritualisti  che  dicono  di  appartenere   a famiglie nobili e professionisti che sostengono di aver abbandonato tutto per consacrarsi alla realizzazione spirituale. Kṛṣṇa non vuole che Arjuna diventi un simulatore, ma vuole che compia i suoi doveri di kṣatriya. Poiché è un uomo di famiglia e un generale militare, Arjuna ha tutto l’interesse a non allontanarsi dai suoi incarichi e a svolgere i doveri religiosi che gli spettano, perché questi doveri purificano gradualmente il cuore, liberandolo da ogni contaminazione materiale. Né il Signore né alcuna  Scrittura  sacra  approvano  una  finta  rinuncia  che  serva  solo a guadagnarsi da vivere: l’uomo deve lavorare per mantenersi. Nessuno deve abbandonare per capriccio le proprie occupazioni  senza  prima  essersi  purificato  dalle sue debolezze materiali. Chiunque si trovi in questo mondo ha in sé il desiderio impuro di dominare la natura materiale o, in altre parole, di godere dei sensi. È dunque imperativo sbarazzarsi di queste tendenze impure svolgendo il proprio dovere, altrimenti si rischia di diventare falsi spiritualisti che rinunciano al lavoro per vivere a spese altrui.