第２７節

むかし、献身者であるデーヴァと、悪魔たちが共同して、海をかきまぜた。この撹枠によって、甘露と毒が産出された。その毒は主シヴァが飲んで下さった。甘露からは様々なものが産まれたが、そのなかにウヅチャイシュラヴゥーという名の馬がいた。ほかに甘露から産まれた動物は、アイラーヴァタという名の象だった。この二頭の動物は、甘露から生まれたということで、特別に貴重な生物とされている。そして彼らはクリシュナの表れである。

人間のなかでは、王がクリシュナの表われだ。なぜならクリシュナは宇宙の推持者であり、そして王は、神のような資質を持っているということで王の位につき、それぞれの領国を保護し治めているからだ。マハラージャ・ユディシュティラや、マハラージャ・パリークシット、そして主ラーマはみな、まことに公正廉潔な王たちであり、常に国民の福祉のことを思っていた。ヴェーダ文典では、王は神の代理人であるとされている。現代では、宗教道徳の腐敗と共に、君主政体は衰微の一途をたどり、今や殆ど存在しないような状態になっている。しかし過去においては、正義を重んずる王たちの治世下で、人々は現代よりもつと幸福に暮していたことを理解すべきである。