VERSO 77
bhāgavatī devānanda vakreśvara-kṛpāte
bhāgavatera bhakti-artha pāila prabhu haite
bhāgavatī devānanda — Devānanda, que costumava recitar o Śrīmad-Bhāgavatam; vakreśvara-kṛpāte — pela misericórdia de Vakreśvara; bhāgavatera — do Śrīmad-Bhāgavatam; bhakti-artha — a interpretação bhakti; pāila — obteve; prabhu haite — do Senhor.
Devānanda Paṇḍita era um recitador profissional do Śrīmad-Bhāgavatam, mas, pela misericórdia de Vakreśvara Paṇḍita e pela graça do Senhor, ele compreendeu a interpretação devocional do Bhāgavatam.
SIGNIFICADO—No Caitanya-bhāgavata, Madhya-khaṇḍa, capítulo vinte e um, afirma-se que Devānanda Paṇḍita morava na mesma vila em que vivia Viśārada, o pai de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. Ele era um recitador profissional do Śrīmad-Bhāgavatam, mas o Senhor Caitanya Mahāprabhu não gostou da interpretação dele. Na atual cidade de Navadvīpa, que outrora era conhecida como Kuliyā, o Senhor Caitanya mostrou-lhe tanta misericórdia que ele abandonou a interpretação māyāvādī do Śrīmad-Bhāgavatam e aprendeu a explicar o Śrīmad-Bhāgavatam em termos de bhakti. Anteriormente, quando Devānanda estava expondo a interpretação māyāvādī, Śrīvāsa Ṭhākura compareceu a um de seus encontros, e, quando Śrīvāsa começou a chorar, os estudantes de Devānanda expulsaram-no. Alguns dias mais tarde, Caitanya Mahāprabhu passou por aquele caminho e, ao encontrar Devānanda, castigou-o severamente por causa de sua interpretação māyāvāda do Śrīmad-Bhāgavatam. Naquela época, Devānanda tinha pouca fé em Śrī Caitanya Mahāprabhu como uma encarnação do Senhor Kṛṣṇa, porém, certa noite, algum tempo depois, Vakreśvara Paṇḍita hospedou-se em sua casa, e, ao explicar-lhe a ciência de Kṛṣṇa, Devānanda convenceu-se acerca da identidade do Senhor Caitanya Mahāprabhu. Assim, ele foi induzido a explicar o Śrīmad-Bhāgavatam segundo a compreensão vaiṣṇava. O Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (106) descreve que, outrora, ele foi Bhāguri Muni, que era o sabhā-paṇḍita recitador de textos védicos na casa de Nanda Mahārāja.