No edit permissions for Português
VERSO 55
‘avimṛṣṭa-vidheyāṁśa’ — dui ṭhāñi cihna
‘viruddha-mati’, ‘bhagna-krama’, ‘punar-ātta’, — doṣa tina
avimṛṣṭa-vidheyāṁśa — composição obscura; dui ṭhāñi — em dois lugares; cihna — sintomas; viruddha-mati — conceito contraditório; bhagna-krama — ordem quebrada; punar-ātta — redundância (também chamada punar-ukti); doṣa — falhas; tina — três.
“Nesse verso, a falha avimṛṣṭa-vidheyāṁśa ocorre duas vezes, e as falhas viruddha-mati, bhagna-krama e punar-ātta ocorrem uma vez cada uma.”