No edit permissions for Português
VERSO 25
yad yad ācarati śreṣṭhas
tat tad evetaro janaḥ
sa yat pramāṇaṁ kurute
lokas tad anuvartate
yat yat — como quer que; ācarati — se comporte; śreṣṭhaḥ — o melhor homem; tat tat — isto; eva — com certeza; itaraḥ — o inferior; janaḥ — homem; saḥ — ele; yat — que; pramāṇam — padrão; kurute — mostre; lokaḥ — as pessoas; tat — aquele; anuvartate — seguem.
“‘As pessoas comuns seguem quaisquer ações que um grande homem execute. E o mundo inteiro copia quaisquer padrões que ele estabeleça por seus atos exemplares.’”