No edit permissions for Português
VERSO 172
ataeva gopī-gaṇera nāhi kāma-gandha
kṛṣṇa-sukha lāgi mātra, kṛṣṇa se sambandha
ataeva — portanto; gopī-gaṇera — das gopīs; nāhi — não; kāma-gandha — nem uma ínfima mácula de luxúria; kṛṣṇa-sukha — a felicidade do Senhor Kṛṣṇa; lāgi — para; mātra — somente; kṛṣṇa — Senhor Kṛṣṇa; se — isso; sambandha — a relação.
Assim, não há sequer uma ínfima mácula de luxúria no amor das gopīs. A relação que elas mantêm com Kṛṣṇa é somente em benefício do prazer dEle.