No edit permissions for Português
VERSO 44
taṭastha ha-iyā mane vicāra yadi kari
saba rasa haite śṛṅgāre adhika mādhurī
taṭastha ha-iyā — tornando-se imparcial; mane — na mente; vicāra — consideração; yadi — se; kari — fazendo; saba rasa — todas as doçuras; haite — do que; śṛṅgāre — em amor conjugal; adhika — maior; mādhurī — doçura.
Contudo, se compararmos os sentimentos com espírito imparcial, descobriremos que o sentimento conjugal é superior a todos em doçura.
SIGNIFICADO—Ninguém é superior ou inferior a ninguém em termos de relações transcendentais com o Senhor, pois, no reino absoluto, tudo é igual. Porém, embora essas relações sejam absolutas, há também diferenças transcendentais entre elas. Deste modo, a relação transcendental de amor conjugal é considerada a perfeição máxima.