No edit permissions for Português
VERSO 70
tayor apy ubhayor madhye
rādhikā sarvathādhikā
mahābhāva-svarūpeyaṁ
guṇair ativarīyasī
tayoḥ — delas; api — mesmo; ubhayoḥ — de ambas (Candrāvalī e Rādhārāṇī); madhye — no meio; rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; sarvathā — sob todos os aspectos; adhikā — superior; mahā-bhāva-svarūpa — a forma de mahābhāva; iyam — esta; guṇaiḥ — com boas qualidades; ativarīyasī — a melhor de todas.
“Destas duas gopīs [Rādhārāṇī e Candrāvalī], Śrīmatī Rādhārāṇī é superior sob todos os aspectos. Ela é a corporificação de mahābhāva, e supera a todas em boas qualidades.”
SIGNIFICADO—Este verso é o verso 2 do Ujjvala-nīlamaṇi, de Śrīla Rūpa Gosvāmī.