No edit permissions for Português
VERSO 139
kvacit krīḍā-pariśrāntaṁ
gopotsaṅgopabarhaṇam
svayaṁ viśrāmayaty āryaṁ
pāda-saṁvāhanādibhiḥ
kvacit — às vezes; krīḍā — brincando; pariśrāntam — muito fatigado; gopa-utsaṅga — o colo de um vaqueirinho; upabarhaṇam — cujo travesseiro; svayam — pessoalmente o Senhor Kṛṣṇa; viśrāmayati — fazendo descansar; āryam — Seu irmão mais velho; pāda-saṁvāhana-adibhiḥ — massageando Seus pés, etc.
“Às vezes, quando o Senhor Balarāma, o irmão mais velho do Senhor Kṛṣṇa, sentia-Se cansado após brincar e deitava Sua mão no colo de um vaqueirinho, o próprio Senhor Kṛṣṇa O servia, massageando-Lhe os pés.”