VERSO 4
sarva-avatārī kṛṣṇa svayaṁ bhagavān
tāṅhāra dvitīya deha śrī-balarāma
sarva-avatārī — a fonte de todas as encarnações; kṛṣṇa — o Senhor Kṛṣṇa; svayam — pessoalmente; bhagavān — a Suprema Personalidade de Deus; tāṅhāra — Sua; dvitīya — segunda; deha — expansão do corpo; śrī-balarāma — o Senhor Balarāma.
A Suprema Personalidade de Deus, Kṛṣṇa, é o manancial de todas as encarnações. O Senhor Balarāma é Seu segundo corpo.
SIGNIFICADO—O Senhor Śrī Kṛṣṇa, a Personalidade de Deus absoluta, é o Senhor primordial, a forma original da Divindade, e Sua primeira expansão é Śrī Balarāma. A Personalidade de Deus pode expandir-Se em inúmeras formas. As formas que têm potência ilimitada chamam-se svāṁśa, e as formas que têm potências limitadas (as entidades vivas) chamam-se vibhinnāṁśa.