VERSO 12
jagat-maṅgala advaita, maṅgala-guṇa-dhāma
maṅgala-caritra sadā, ‘maṅgala’ yāṅra nāma
jagat-maṅgala — inteiramente auspicioso para o mundo; advaita — Advaita Ācārya; maṅgala-guṇa-dhāma — o reservatório de atributos plenamente auspiciosos; maṅgala-caritra — todas as características são auspiciosas; sadā — sempre; maṅgala — auspicioso; yāṅra nāma — cujo nome.
Śrī Advaita Ācārya é inteiramente auspicioso para o mundo, pois é o reservatório de atributos plenamente auspiciosos. Suas características, atividades e nome são sempre auspiciosos.
SIGNIFICADO—Śrī Advaita Prabhu, que é uma encarnação de Mahā-Viṣṇu, é um ācārya, ou mestre. Todas as Suas atividades e todas as demais atividades de Viṣṇu são auspiciosas. Qualquer pessoa que possa visualizar a plena auspiciosidade nos passatempos do Senhor Viṣṇu também se torna simultaneamente auspiciosa. Portanto, como o Senhor Viṣṇu é o manancial da auspiciosidade, qualquer pessoa que se sinta atraída pelo serviço devocional ao Senhor Viṣṇu pode prestar o maior serviço à sociedade humana. Pessoas rejeitadas, habitantes do mundo material, que se recusam a compreender o serviço devocional puro como a função eterna das entidades vivas, e como a verdadeira liberação do ser vivo de sua vida condicional, são privadas de todo o serviço devocional por causa de seu pobre fundo de conhecimento.
Os ensinamentos de Advaita Prabhu não tratam de atividades fruitivas ou liberação impessoal. No entanto, confundidas pelo encanto da energia material, pessoas que não puderam entender que Advaita Prabhu não é diferente de Viṣṇu desejaram segui-lO com suas concepções impessoais. A tentativa de Advaita Prabhu de puni-las também é auspiciosa. O Senhor Viṣṇu e Suas atividades podem outorgar toda a boa fortuna, direta e indiretamente. Em outras palavras, ser favorecido pelo Senhor Viṣṇu e ser punido pelo Senhor Viṣṇu são a mesmíssima coisa, pois todas as atividades de Viṣṇu são absolutas. Segundo alguns, Maṅgala era outro nome de Advaita Prabhu. Como a encarnação causal, ou a encarnação do Senhor Viṣṇu para uma ocasião em particular, Ele é o agente fornecedor ou ingrediente na natureza material. Entretanto, não se deve jamais considerá-lO material. Todas as Suas atividades são espirituais. Qualquer pessoa que ouça sobre Ele e O glorifique torna-se gloriosa, pois tais atividades libertam-nos de todas as espécies de infortúnio. Não se deve aplicar nenhuma contaminação material ou impersonalismo na forma de Viṣṇu. Todos devem procurar compreender a identidade verdadeira do Senhor Viṣṇu, pois, com tal conhecimento, pode-se alcançar a fase máxima de perfeição.