VERSO 21
svatantra īśvara prema-nigūḍha-bhāṇdāra
bilāila yāre tāre, nā kaila vicāra
svatantra — plenamente independente; īśvara — a Suprema Personalidade de Deus; prema — amor a Deus; nigūḍha — muito íntima; bhāṇḍāra — reserva; bilāila — distribuído; yāre — a qualquer pessoa; tāre — a todos; nā — não; kaila — fez; vicāra — considerações.
Sendo a própria Suprema Personalidade de Deus, Śrī Caitanya Mahāprabhu é plenamente independente. Portanto, embora o amor a Deus seja a bênção mais íntima e reservada, Ele pode distribuí-lo a toda e qualquer pessoa, sem demais considerações.
SIGNIFICADO—Esse é o benefício do movimento do Senhor Caitanya. Se alguém, de alguma forma, entrar em contato com o Movimento Hare Kṛṣṇa, sem levar em conta se ele é śūdra, vaiśya, Jagāi, Mādhāi ou mesmo mais baixo, ele avançará em consciência espiritual e imediatamente desenvolverá amor a Deus. Já temos experiência prática em todo o mundo de que este movimento está transformando muitas pessoas assim em amantes de Deus, simplesmente por cantarem o mahā-mantra Hare Kṛṣṇa. Na verdade, Śrī Caitanya Mahāprabhu apareceu como o mestre espiritual do mundo inteiro. Ele não discrimina entre ofensores e inocentes. Kṛṣṇa-prema-pradāya te: Ele dá liberalmente amor a Deus a toda e qualquer pessoa. Pode-se realmente experimentar isso, como se afirma no verso seguinte.