No edit permissions for Português
VERSO 117
tāhāñi karila kūrma-purāṇa śravaṇa
māyā-sītā nileka rāvaṇa, tāhāte likhana
tāhāñi — lá; karila — fez; kūrma-purāṇa — do Kūrma Purāṇa; śravaṇa — ouvindo; māyā-sītā — uma Sītā falsa; nileka — raptada; rāvaṇa — por Rāvaṇa; tāhāte — naquele livro; likhana — se afirma.
Em Rāmeśvara, Śrī Caitanya Mahāprabhu teve a oportunidade de ler o Kūrma Purāṇa, no qual descobriu que a forma de Sītā raptada por Rāvaṇa não era a da verdadeira Sītā, mas uma mera representação irreal.
SIGNIFICADO—O Kūrma Purāṇa afirma que essa Sītā imaginária foi colocada numa fogueira como uma prova de castidade. Foi Māyā-sītā quem entrou na fogueira, e a verdadeira Sītā quem saiu dela.