VERSO 136
jīvera asthi-viṣṭhā dui — śaṅkha-gomaya
śruti-vākye sei dui mahā-pavitra haya
jīvera — da entidade viva; asthi — o osso; viṣṭhā — excremento; dui — dois; śaṅkha — búzio; go-maya — estrume de vaca; śruti-vākye — nas palavras da versão védica; sei — isto; dui — dois; mahā — muito; pavitra — puros; haya — são.
Caitanya Mahāprabhu continuou: “Búzio e estrume de vaca não são nada mais do que os ossos e o excremento de algumas entidades vivas, mas, segundo a versão védica, consideram-se ambos muito puros.”
SIGNIFICADO—De acordo com os princípios védicos, ossos e estrume geralmente são considerados muito impuros. Se alguém toca um osso ou excremento, deve banhar-se prontamente. Esse é o preceito védico. Não obstante, os Vedas também estabelecem que o búzio, embora seja o osso de um animal, e o estrume de vaca, embora seja o excremento de um animal, são muito santificados. Muito embora tais afirmações pareçam contraditórias, aceitamos o fato de que o búzio e o estrume de vaca são puros e santificados, respaldados pela versão védica.