VERSO 159
ānandāṁśe ‘hlādinī,’ sad-aṁśe ‘sandhinī’
cid-aṁśe ‘samvit’, yāre jñāna kari māni
ānanda-aṁśe — no aspecto de bem-aventurança; hlādinī — a potência de prazer; sat-aṁśe — no aspecto de eternidade; sandhinī — a potência sandhinī; cit-aṁśe — no aspecto de conhecimento; samvit — a potência samvit; yāre — que; jñāna — como conhecimento; kari māni — aceitamos.
“Os três aspectos da potência espiritual chamam-se hlādinī [o aspecto de bem-aventurança], sandhinī [o aspecto de eternidade] e samvit [o aspecto de conhecimento]. Aceitamos o conhecimento desses três aspectos como conhecimento pleno da Suprema Personalidade de Deus.”
SIGNIFICADO—Para adquirir conhecimento da Suprema Personalidade de Deus, é preciso se abrigar na potência samvit do Senhor Supremo.