VERSO 241
bhakti-sādhana-śreṣṭha śunite haila mana
prabhu upadeśa kaila nāma-saṅkīrtana
bhakti-sādhana — na execução de serviço devocional; śreṣṭha — o item mais importante; śunite — de ouvir; haila — era; mana — a mente; prabhu — o Senhor Śrī Caitanya Mahāprabhu; upadeśa — conselho; kaila — deu; nāma-saṅkīrtana — cantar o santo nome do Senhor.
Então, o Bhaṭṭācārya perguntou a Caitanya Mahāprabhu: “Qual é o item mais importante na execução do serviço devocional?” O Senhor respondeu que o item mais importante era cantar o santo nome do Senhor.
SIGNIFICADO—Há nove itens a serem executados em serviço devocional. Eles são enumerados no seguinte verso do Śrīmad-Bhāgavatam (7.5.32):
śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇaṁ pāda-sevanam
arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyam ātma-nivedanam
Ouvir as glórias do Senhor, cantar, lembrar-se, servir aos pés de lótus do Senhor, fazer adoração no templo, oferecer orações, tornar-se servo do Senhor, tornar-se amigo do Senhor e sarvātma-nivedana, entregar-se plenamente aos pés de lótus do Senhor – esses são os nove processos devocionais. O Néctar da Devoção os expande em sessenta e quatro itens. Quando Sārvabhauma Bhaṭṭācārya perguntou ao Senhor qual era o item mais importante, Śrī Caitanya Mahāprabhu imediatamente respondeu que o item mais importante é cantar os santos nomes do Senhor – Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare. Então, Ele citou o seguinte verso do Bṛhan-nāradīya Purāṇa (trigésimo oitavo capítulo, verso 126) para corroborar sua afirmação.