No edit permissions for Português
VERSO 124
śruti pāya, lakṣmī nā pāya, ithe ki kāraṇa
bhaṭṭa kahe, — ihā praveśite nāre mora mana
śruti pāya — as autoridades védicas foram admitidas; lakṣmī nā pāya — e a deusa da fortuna não conseguiu ser admitida; ithe ki kāraṇa — qual deve ser a razão disto; bhaṭṭa kahe — Veṅkaṭa Bhaṭṭa respondeu; ihā — isto; praveśite — de penetrar; nāre — não é capaz; mora — minha; mana — mente.
Quando Caitanya Mahāprabhu perguntou-lhe por que a deusa da fortuna não pôde participar da dança da rāsa ao passo que as autoridades em conhecimento védico puderam, Veṅkaṭa Bhaṭṭa respondeu: “Não posso penetrar nos mistérios desse comportamento.”