No edit permissions for Português
VERSO 125
āmi jīva, — kṣudra-buddhi, sahaje asthira
īśvarera līlā — koṭi-samudra-gambhīra
āmi jīva — sou um ser vivo comum; kṣudra-buddhi — dotado de inteligência limitada; sahaje asthira — agitado com muita facilidade; īśvarera līlā — os passatempos do Senhor; koṭi-samudra — como milhões de oceanos; gambhīra — tão profundos.
Então, Veṅkaṭa Bhaṭṭa admitiu: “Sou um ser humano comum. Como minha inteligência é muito limitada e como eu fico agitado facilmente, minha mente não pode mergulhar no profundo oceano dos passatempos do Senhor.”