No edit permissions for Português
VERSO 13
tam ekadā maṇiṁ kaṇṭhe
pratimucya mahā-prabham
praseno hayam āruhya
mṛgāyāṁ vyacarad vane
tam — aquela; ekadā — certa vez; maṇim — a joia; kaṇṭhe — no pescoço; pratimucya — fixando; mahā — muito; prabham — reluzente; prasenaḥ — Prasena (o irmão de Satrājit); hayam — em um cavalo; āruhya — montando; mṛgāyām — para caçar; vyacarat — saiu; vane — pela floresta.
Certa vez, o irmão de Satrājit, Prasena, tendo pendurado a brilhante joia no pescoço, montou em um cavalo e foi caçar na floresta.
SIGNIFICADO—O resultado inauspicioso da recusa de Satrājit ao pedido do Senhor Kṛṣṇa está para se manifestar.