VERSO 7
śrī-bhagavān uvāca
samyag vyavasitaṁ rājan
bhavatā śatru-karśana
kalyāṇī yena te kīrtir
lokān anubhaviṣyati
śrī-bhagavān uvāca — o Senhor Supremo disse; samyak — perfeitamente; vyavasitam — determinado; rājan — ó rei; bhavatā — por ti; śatru — dos inimigos; karśana — ó atormentador; kalyāṇī — auspiciosa; yena — pelo qual; te — tua; kīrtiḥ — fama; lokān — todos os mundos; anubhaviṣyati — verá.
A Suprema Personalidade de Deus disse: Tua decisão é perfeita, ó rei, de maneira que tua nobre fama se espalhará por todos os mundos, ó atormentador de teus inimigos.
SIGNIFICADO—Aqui o Senhor Kṛṣṇa concorda com a decisão do rei Yudhiṣṭhira de que se deveria executar o sacrifício Rājasūya. O Senhor concorda também que não há injustiça no fato de que aqueles que O adoram alcançam um resultado e os que não O adoram alcançam outro. Os grandes comentadores do Bhāgavatam ressaltam que, por chamar o rei Yudhiṣṭhira de śatru-karśana, “atormentador dos inimigos”, o Senhor Kṛṣṇa está lhe concedendo a potência para vencer todos os reis inimigos. Assim, Kṛṣṇa predisse que a nobre fama do rei Yudhiṣṭhira se espalharia por todos os mundos, e de fato ela se espalhou.