No edit permissions for Português
VERSO 8
ṛṣīṇāṁ pitṛ-devānāṁ
suhṛdām api naḥ prabho
sarveṣām api bhūtānām
īpsitaḥ kratu-rāḍ ayam
ṛṣīṇām — para os sábios; pitṛ — antepassados falecidos; devānām — e semideuses; suhṛdām — para os amigos; api — também; naḥ — nossos; prabhoḥ — senhor; sarveṣām — para todos; api — também; bhūtānām — seres vivos; īpsitaḥ — desejável; kratu — dos maiores sacrifícios védicos; rāṭ — rei; ayam — este.
De fato, Meu senhor, para os grandes sábios, os antepassados e os semideuses, para Nossos amigos benquerentes e, de fato, para todos os seres vivos, é desejável a execução deste rei dos sacrifícios védicos.