No edit permissions for Português
VERSO 10
kiṁ svalpa-tapasāṁ nṝṇām
arcāyāṁ deva-cakṣuṣām
darśana-sparśana-praśna-
prahva-pādārcanādikam
kim — acaso; su-alpa — muito escassas; tapasām — cujas austeridades; nṝṇām — para seres humanos; arcāyām — na Deidade no templo; deva — Deus; cakṣuṣām — cuja percepção; darśana — visão; sparśana — contato; praśna — indagação; prahva — reverência; pāda-arcana — adoração dos pés; ādikam — etc.
Como é que pessoas que não são muito austeras e que apenas reconhecem a Deus na forma de Sua Deidade no templo podem agora ver-vos, tocar-vos, interrogar-vos, curvar-se ante vós, adorar vossos pés e servir-vos de outras maneiras?