No edit permissions for Português
VERSO 23
sa vai tirohitān dṛṣṭvā
mahasā svena daitya-rāṭ
sendrān deva-gaṇān kṣībān
apaśyan vyanadad bhṛśam
saḥ — ele; vai — na verdade; tirohitān — desaparecidos; dṛṣṭvā — tendo visto; mahasā — pelo poder; svena — seu próprio; daitya-rāṭ — o principal entre os Daityas (demônios); sa-indrān — juntamente com Indra; deva-gaṇān — os semideuses; kṣībān — inebriados; apaśyan — não encontrando; vyanadat — rugiu; bhṛśam — bem alto.
Ao não encontrar Indra e os demais semideuses, que anteriormente haviam se inebriado com o poder, o principal entre os Daityas, vendo que todos eles tinham desaparecido ante seu poder, rugiu bem alto.