No edit permissions for Čeština
SLOKA 23
sa vai tirohitān dṛṣṭvā
mahasā svena daitya-rāṭ
sendrān deva-gaṇān kṣībān
apaśyan vyanadad bhṛśam
saḥ—on; vai—vskutku; tirohitān—zmizeli; dṛṣṭvā—když viděl; mahasā—silou; svena—jeho vlastní; daitya-rāṭ—vůdce Daityů (démonů); sa-indrān—i s Indrou; deva-gaṇān—polobohy; kṣībān—opojené; apaśyan — nenašel; vyanadat—zařval; bhṛśam—hlasitě.
Když vůdce Daityů nenalezl Indru ani ostatní polobohy, kteří byli předtím opojeni mocí, viděl, že všichni zmizeli před jeho silou, a proto hlasitě zařval.