No edit permissions for Português
VERSO 42
ūrjasvantaṁ manyamāna
ātmānaṁ bhagavān ajaḥ
sādhyān gaṇān pitṛ-gaṇān
parokṣeṇāsṛjat prabhuḥ
ūrjaḥ-vantam — cheio de energia; manyamānaḥ — reconhecendo; ātmānam — a si mesmo; bhagavān — o adorabilíssimo; ajaḥ — Brahmā; sādhyān — os semideuses; gaṇān — hostes; pitṛ-gaṇān — e os Pitās; parokṣeṇa — de sua forma invisível; asṛjat — criou; prabhuḥ — o senhor dos seres.
Reconhecendo-se cheio de desejo e energia, o adorável Brahmā, criador das entidades vivas, gerou de sua própria forma invisível, de seu umbigo, as hostes de Sādhyas e Pitās.
SIGNIFICADO—Os Sādhyas e Pitās são formas invisíveis de almas falecidas, e eles também são criados por Brahmā.