No edit permissions for Português
VERSO 45
sa kinnarān kimpuruṣān
pratyātmyenāsṛjat prabhuḥ
mānayann ātmanātmānam
ātmābhāsaṁ vilokayan
saḥ — senhor Brahmā; kinnarān — os Kinnaras; kimpuruṣān — os Kimpuruṣas; pratyātmyena — de seu reflexo (na água); asṛjat — criou; prabhuḥ — o senhor dos seres vivos (Brahmā); mānayan — admirando; ātmanā ātmānam — a si mesmo; ātma-ābhāsam — seu reflexo; vilokayan — vendo.
Certo dia, Brahmā, o criador das entidades vivas, observou seu próprio reflexo na água, e, admirando-se, gerou os Kimpuruṣas, bem como os Kinnaras, a partir daquele reflexo.