No edit permissions for Português
VERSO 48
ye ’hīyantāmutaḥ keśā
ahayas te ’ṅga jajñire
sarpāḥ prasarpataḥ krūrā
nāgā bhogoru-kandharāḥ
ye — que; ahīyanta — caiu; amutaḥ — daquele; keśāḥ — cabelos; ahayaḥ — serpentes; te — eles; aṅga — ó querido Vidura; jajñire — nasceram como; sarpāḥ — serpentes; prasarpataḥ — do corpo rastejante; krūrāḥ — invejosas; nāgāḥ — najas; bhoga — com capelos; uru — grandes; kandharāḥ — cujos pescoços.
Ó querido Vidura, o cabelo que caiu daquele corpo transformou-se em serpentes, e, mesmo enquanto o corpo rastejava para frente com suas mãos e seus pés contraídos, dele saltaram ferozes serpentes e Nāgas expandindo seus capelos levantados.