VERSO 21
sṛṣṭvāgre mahad-ādīni
sa-vikārāṇy anukramāt
tebhyo virājam uddhṛtya
tam anu prāviśad vibhuḥ
sṛṣṭvā — após criar; agre — no começo; mahat-ādīni — a energia material total; sa-vikārāṇi — juntamente com os órgãos dos sentidos; anukramāt — por um processo gradual de diferenciação; tebhyaḥ — daí; virājam — a gigantesca forma universal; uddhṛtya — manifestando; tam — após ο que; anu — posteriormente; prāviśat — entrou; vibhuḥ — ο Supremo.
Após criar a energia material total, ο mahat-tattva, e desse modo manifestar a gigantesca forma universal com sentidos e órgãos dos sentidos, ο Senhor Supremo entrou nela.
SIGNIFICADO—Totalmente satisfeito com as respostas do sábio Maitreya, Vidura quis entender as porções restantes da função criadora do Senhor, aproveitando a indicação dos tópicos anteriores.