No edit permissions for Português
VERSO 26
ahayo ’śani-niḥśvāsā
vamanto ’gniṁ ruṣākṣibhiḥ
abhyadhāvan gajā mattāḥ
siṁha-vyāghrāś ca yūthaśaḥ
ahayaḥ — serpentes; aśani — raios; niḥśvāsāḥ — respirando; vamantaḥ — vomitando; agnim — fogo; ruṣā-akṣibhiḥ — com olhos irados; abhyadhāvan — avançaram; gajāḥ — elefantes; mattāḥ — enfurecidos; siṁha — leões; vyāghrāḥ — tigres; ca — também; yūthaśaḥ — em grupos.
Dhruva Mahārāja também viu muitas serpentes enormes e com olhos irados, vomitando fogo e vindo para devorá-lo, juntamente com grupos de elefantes, leões e tigres enfurecidos.