No edit permissions for Português
VERSO 26
tam ūcur vismitās tatra
yajamānam athartvijaḥ
havīṁṣi hūyamānāni
na te gṛhṇanti devatāḥ
tam — ao rei Aṅga; ūcuḥ — disseram; vismitāḥ — admirados; tatra — ali; yajamānam — ao instituidor do sacrifício; atha — então; ṛtvijaḥ — os sacerdotes; havīṁṣi — oferendas de manteiga clarificada; hūyamānāni — sendo oferecidas; na — não; te — eles; gṛhṇanti — aceitam; devatāḥ — os semideuses.
Os sacerdotes ocupados no sacrifício informaram, então, ao rei Aṅga: Ó rei, estamos oferecendo corretamente a manteiga clarificada no sacrifício, mas, apesar de todos os nossos esforços, os semideuses não a aceitam.