No edit permissions for Português
VERSO 4
duruktau kalir ādhatta
bhayaṁ mṛtyuṁ ca sattama
tayoś ca mithunaṁ jajñe
yātanā nirayas tathā
duruktau — em Durukti; kaliḥ — Kali; ādhatta — produziu; bhayam — Temor; mṛtyum — Morte; ca — e; sat-tama — ó maior de todos os homens bons; tayoḥ — desses dois; ca — e; mithunam — pela combinação; jajñe — foram produzidos; yātanā — Dor Excessiva; nirayaḥ — inferno; tathā — bem como.
Ó maior de todos os homens bons, da combinação de Kali com Palavras Ásperas nasceram filhos chamados Mṛtyu (Morte) e Bhīti (Temor). Da combinação de Mṛtyu e Bhīti, vieram filhos chamados Yātanā (Dor Excessiva) e Niraya (Inferno).