VERSOS 19-22

mīmāṁsamānasya — de Hiraṇyakaśipu, que contemplava a maravilhosa forma do Senhor; samutthitaḥ — apareceu; agrataḥ — na frente; nṛsiṁha-rūpaḥ — a forma de Nṛsiṁhadeva (metade leão e metade homem); tat — esta; alam — extraordinariamente; bhayānakam — muito aterradora; pratapta — derretido; cāmīkara — tal qual ouro; caṇḍa-locanam — tendo olhos ferozes; sphurat — reluzente; saṭā-keśara — com Sua juba; jṛmbhita-ānanam — cujo rosto expandia-se; karāla — mortais; daṁṣṭram — com um conjunto de dentes; karavāla-cañcala — agitando-se como uma espada afiada; kṣura-anta — e tão afiada como uma navalha; jihvam — cuja língua; bhrukuṭī-mukha — devido a seu rosto franzido; ulbaṇam — amedrontador; stabdha — imóveis; ūrdhva — eretas; karṇam — cujas orelhas; giri-kandara — como as cavernas de uma montanha; adbhuta — muito maravilhosa; vyāttāsya — com a boca escancarada; nāsam — e narinas; hanu-bheda-bhīṣaṇam — causando temor devido ao grau de movimento das mandíbulas; divi-spṛśat — tocando o céu; kāyam — cujo corpo; adīrgha — curto; pīvara — grosso; grīva — pescoço; uru — largo; vakṣaḥsthalam — peito; alpa — pequena; madhyamam — porção intermediária do corpo; candra-aṁśu — como os raios da Lua; gauraiḥ — esbranquiçados; churitam — coberto; tanūruhaiḥ — com pelos; viṣvak — em todas as direções; bhuja — dos braços; anīka-śatam — com centenas de fileiras; nakha — tendo unhas; āyudham — como armas fatais; durāsadam — muito difíceis de derrotar; sarva — todas; nija — pessoais; itara — e outras; āyudha — de armas; praveka — pelo uso das melhores; vidrāvita — impelidos a correr; daitya — por quem os demônios foram; dānavam — e os impostores (ateístas).