No edit permissions for Português
VERSO 5
nāhaṁ bibhemi nirayān
nādhanyād asukhārṇavāt
na sthāna-cyavanān mṛtyor
yathā vipra-pralambhanāt
na — não; aham — eu; bibhemi — tenho medo; nirayāt — de uma condição de vida infernal; na — nem; adhanyāt — de uma condição de penúria; asukha-arṇavāt — nem de um oceano de aflições; na — nem; sthāna-cyavanāt — de cair de uma posição; mṛtyoḥ — nem da morte; yathā — como; vipra-pralambhanāt — de enganar um brāhmaṇa.
Não temo o inferno, a pobreza, um oceano de aflição, cair de minha posição ou mesmo a própria morte tanto quanto temo enganar um brāhmaṇa.