No edit permissions for Português
VERSO 21
evaṁ vyavasito rājan
bhagavān sa mahā-yaśāḥ
astauṣīd ādi-puruṣam
ilāyāḥ puṁstva-kāmyayā
evam — assim; vyavasitaḥ — decidindo; rājan — ó rei Parīkṣit; bhagavān — o poderosíssimo; saḥ — Vasiṣṭha; mahā-yaśāḥ — muito famoso; astauṣīt — ofereceu orações; ādi-puruṣam — à Pessoa Suprema, Senhor Viṣṇu; ilāyāḥ — de Ilā; puṁstva-kāmyayā — para a transformação em homem.
Śukadeva Gosvāmī disse: Ó rei Parīkṣit, após tomar esta decisão, o poderosíssimo e famoso Vasiṣṭha ofereceu orações à Pessoa Suprema, Viṣṇu, para transformar Ilā em homem.