No edit permissions for Português

VERSO 6

cakruḥ sva-nāmnā viṣayān
ṣaḍ imān prācyakāṁś ca te
khalapāno ’ṅgato jajñe
tasmād divirathas tataḥ

cakruḥ — eles criaram; sva-nāmnā — com seus próprios nomes; viṣayān — diferentes estados; ṣaṭ — seis; imān — todos esses; prācyakān ca — no lado oriental (da Índia); te — esses (seis reis); khalapānaḥ — Khalapāna; aṅgataḥ — do rei Aṅga; jajñe — nasceu; tasmāt — dele (Khalapāna); divirathaḥ — Diviratha; tataḥ — em seguida.

Esses seis filhos, encabeçados por Aṅga, mais tarde se tornaram reis dos seis estados do lado oriental da Índia. Esses estados eram conhecidos de acordo com os nomes de seus respectivos reis. De Aṅga, surgiu um filho chamado Khalapāna, e de Khalapāna, veio Di­viratha.

« Previous Next »