VERSO 15
sanniveśya mano yasmiñ
chraddhayā munayo ’malāḥ
traiguṇyaṁ dustyajaṁ hitvā
sadyo yātās tad-ātmatām
sanniveśya — prestando completa atenção; manaḥ — a mente; yasmin — a quem; śraddhayā — com fé e devoção; munayaḥ — grandes pessoas santas; amalāḥ — livres de toda a contaminação dos pecados; traiguṇyam — os três modos da natureza material; dustyajam — muito difíceis de serem abandonados; hitvā — no entanto, elas podem abandonar; sadyaḥ — de imediato; yātāḥ — alcançada; tat-ātmatām — a qualidade espiritual do Supremo.
Os grandes sábios, livres de todos os desejos materiais luxuriosos, devotam suas mentes ao completo serviço do Senhor. Tais pessoas se libertam do cativeiro material sem dificuldades e se situam na plataforma transcendental, adquirindo a qualidade espiritual do Senhor. Essa é a glória da Suprema Personalidade de Deus.