No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 6
эктмадж ме джананӣ
йошин мӯх ча кикарӣ
майй тмадже ’нанйа-гатау
чакре снехнубандханам
эка-тмадж — имея единственного сына; ме — моя; джананӣ — мать; йошит — будучи женщиной; мӯх — неразумная; ча — и; кикарӣ — служанка; майи — меня; тмадже — ее отпрыска; ананйа-гатау — не имея больше никого под своей опекой; чакре — сделала это; снеха-анубандханам — связанным узами любви.
Я был единственным сыном у матери — простой женщины и к тому же служанки. И поскольку, кроме меня, ее единственного отпрыска, ей было некого защищать, она связала меня узами своей любви.