No edit permissions for Русский
ТЕКСТ 12
атха те бхрт-путр
пакшайо патитн нпн
чачла бхӯ курукшетра
йешм патат балаи
атха — затем; те — твоих; бхрт-путрм — племянников; пакшайо — на той и другой стороне; патитн — уничтожил; нпн — царей; чачла — сотрясалась; бхӯ — земля; курукшетрам — битва на Курукшетре; йешм — из которых; пататм — проходя; балаи — силой.
Затем, о Видура, Господь устроил так, что в битве на Курукшетре погибли все цари — как враги, так и те, кто сражался на стороне твоих племянников. Эти цари были такими огромными и могучими, что, когда они проходили по полю боя, земля сотрясалась от их шагов.