ТЕКСТ 16
бхрате ’пй асмин варше сарич-чхаил санти бахаво малайо магала-прастхо маинкас трикӯа шабха кӯака коллака сахйо девагирир шйамӯка рӣ-аило векао махендро вридхро виндхйа уктимн кшагири прийтро дроа читракӯо говардхано раиватака какубхо нӣло гокмукха индракӣла кмагирир ити чнйе ча ата-сахасраа аилс теш нитамба- прабхав над надйа ча сантй асакхйт.
бхрате — в Бхарата-варше; апи — также; асмин — на этом; варше — участке суши; сарит — ре́ки; аил — го́ры; санти — находятся; бахава — многие; малайа — Малая; магала-прастха — Мангала-прастха; маинка — Майнака; три-кӯа — Трикута; шабха — Ришабха; кӯака — Кутака; коллака — Коллака; сахйа — Сахья; девагири — Девагири; шйа-мӯка — Ришьямука; рӣ-аила — Шри Шайла; векаа — Венката; махендра — Махендра; ври-дхра — Варидхара; виндхйа — Виндхья; уктимн — Шуктиман; кша-гири — Рикшагири; прийтра — Париятра; дроа — Дрона; читра-кӯа — Читракута; говардхана — Говардхана; раиватака — Райватака; какубха — Какубха; нӣла — Нила; гокмукха — Гокамукха; индракӣла — Индракила; кма-гири — Камагири; ити — так; ча — и; анйе — другие; ча — тоже; ата-сахасраа — многие сотни и тысячи; аил — горы; тешм — на них; нитамба-прабхав — рожденные на склонах; над — большие реки; надйа — малые реки; ча — и; санти — находятся; асакхйт — бесчисленные.
Шукадева Госвами продолжал: В Бхарата-варше, так же как и в Илаврита-варше, много гор и рек. Там возвышаются такие горы, как Малая, Мангала-прастха, Майнака, Трикута, Ришабха, Кутака, Коллака, Сахья, Девагири, Ришьямука, Шри Шайла, Венката, Махендра, Варидхара, Виндхья, Шуктиман, Рикшагири, Париятра, Дрона, Читракута, Говардхана, Райватака, Какубха, Нила, Гокамукха, Индракила и Камагири. Кроме них в Бхарата-варше есть и много других гор, со склонов которых текут бесчисленные большие и малые реки.