No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 16

бхрате 'пй асмин варе сарич-чхаил санти бахаво малайо магала-прастхо маинкас трикӯа абха кӯака коллака сахйо девагирир ямӯка шрӣ-шаило векао махендро вридхро виндхя шуктимн кагири притро дроаш читракӯо говардхано раиватака какубхо нӣло гокмукха индракӣла кмагирир ити чнйе ча шата-сахасраша шаилс те нитамба-прабхав над надяш ча сантй асакхт.

бхрате – в земите, наречени Бхрата-вара; апи – също; асмин – в тази; варе – земя; сарит – реки; шаил – планини; санти – има; бахава – много; малая – Малая; магала-прастха – Магала-прастха; маинка – Маинка; три-кӯа – Трикӯа; абха – абха; кӯака – Кӯака; коллака – Коллака; сахя – Сахя; девагири – Девагири; я-мӯка – ямӯка; шрӣ-шаила – Шрӣ-шаила; векаа – Векаа; махендра – Махендра; ври-дхра – Вридхра; виндхя – Виндхя; шуктимн – Шуктимн; ка-гири – кагири; притра – Притра; дроа – Дроа; читра-кӯа – Читракӯа; говардхана – Говардхана; раиватака – Раиватака; какубха – Какубха; нӣла – Нӣла; гокмукха – Гокмукха; индракӣла – Индракӣла; кма-гири – Кмагири; ити – така; ча – и; анйе – други; ча – също; шата-сахасраша – стотици и хиляди; шаил – планини; тем – на тях; нитамба-прабхав – родени от склоновете; над – големи реки; надя – малки реки; ча – и; санти – има; асакхт – безброй.

В земите на Бхрата-вара, както и в Илвта-вара, има много планини и реки. Там се издигат планини като: Малая, Магала-прастха, Маинка, Трикӯа, абха, Кӯака, Коллака, Сахя, Девагири, ямӯка, Шрӣ-шаила, Векаа, Махендра, Вридхра, Виндхя, Шуктимн, кагири, Притра, Дроа, Читракӯа, Говардхана, Раиватака, Какубха, Нӣла, Гокмукха, Индракӣла и Кмагири. Освен тях там има и много хълмове, по чиито склонове се спускат големи и малки реки.

« Previous Next »