No edit permissions for Русский

ТЕКСТ 37

випо двдабднте
маитхунйа самудйата
виджпйа брхмаӣ-па
махишй са ниврита

випа — освобожденный от проклятия; двдаа-абда-анте — через двенадцать лет; маитхунйа — для соития с женой; самудйата — приготовившийся; виджпйа — напомнив; брхмаӣ- пам — проклятие жены брахмана; махишй — царицей; са — он (царь); ниврита — остановлен.

Через двенадцать лет, когда царь Саудаса избавился от проклятия Васиштхи, он захотел соединиться со своей женой. Но царица напомнила ему о проклятии жены брахмана, и ему пришлось отказаться от своего намерения.

« Previous Next »