No edit permissions for Čeština
SLOKA 37
viśāpo dvādaśābdānte
maithunāya samudyataḥ
vijñāpya brāhmaṇī-śāpaṁ
mahiṣyā sa nivāritaḥ
viśāpaḥ—když uplynula doba jeho prokletí; dvādaśa-abda-ante—po dvanácti letech; maithunāya—na pohlavní styk se svou ženou; samudyataḥ—když se Saudāsa připravoval; vijñāpya—připomínajíc mu; brāhmaṇī- śāpam—kletbu brāhmaṇī; mahiṣyā—královnou; saḥ—on (král); nivāritaḥ—zadržen.
Když byl král Saudāsa po dvanácti letech zbaven Vasiṣṭhova prokletí, zatoužil po pohlavním styku se svou ženou. Královna mu však připomněla kletbu brāhmaṇī, a tak ho zadržela.