No edit permissions for Slovenian
VERZ 23
rūpaṁ mahat te bahu-vaktra-netraṁ
mahā-bāho bahu-bāhūru-pādam
bahūdaraṁ bahu-daṁṣṭrā-karālaṁ
dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitās tathāham
rūpam – podobo; mahat – ogromno; te – Tvojo; bahu – mnoge; vaktra – obraze; netram – in oči; mahā-bāho – o Gospod močnih rok; bahu – mnoge; bāhu – roke; ūru – stegna; pādam – in noge; bahu-udaram – mnoge trebuhe; bahu-daṁṣṭrā – mnoge zobe; karālam – strašne; dṛṣṭvā – ko so videli; lokāḥ – vsi planeti; pravyathitāḥ – vznemirjeni; tathā – podobno; aham – jaz.
O Gospod močnih rok, vsi planeti in polbogovi, ki prebivajo na njih, trepetajo ob pogledu na Tvojo velikansko podobo, njene številne obraze, oči, roke, stegna, noge, trebuhe in strašne zobe. In kakor oni, trepečem tudi jaz.