VERZ 56
sarva-karmāṇy api sadā
kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ
mat-prasādād avāpnoti
śāśvataṁ padam avyayam
sarva – vse; karmāṇi – dejavnosti; api – čeprav; sadā – zmeraj; kurvāṇaḥ – opravljajoč; mat-vyapāśrayaḥ – pod Mojo zaščito; mat-prasādāt – po Moji milosti; avāpnoti – doseže; śāśvatam – večno; padam – prebivališče; avyayam – neuničljivo.
Čeprav Moj čisti bhakta opravlja najrazličnejše dejavnosti, doseže pod Mojo zaščito in po Moji milosti večno in neuničljivo prebivališče.
Beseda mad-vyapāśrayaḥ pomeni „pod zaščito Vsevišnjega Gospoda“. Da bi se čisti bhakta ognil negativnemu vplivu materialne narave, deluje po navodilih Vsevišnjega Gospoda ali Njegovega predstavnika, duhovnega učitelja. Čas ni pri tem zanj nikoli ovira. Nenehno, brez prestanka, je povsem zatopljen v izpolnjevanje navodil Vsevišnjega Gospoda. Do bhakte, ki tako deluje za Kṛṣṇo, je Gospod neizmerno ljubezniv. Tak bhakta kljub vsem težavam nazadnje doseže transcendentalno prebivališče, Kṛṣṇaloko. Zagotovo pride tja; o tem ni nobenega dvoma. To vrhovno prebivališče se ne spreminja. Tam je vse večno, neuničljivo in polno vednosti.