TEXT 35

Краще виконувати свій обов’язок в свідомості Кши, ніж робити чуже діло. На матеріальному рівні обов’язки визначено згідно з психофізичним станом людини, який зумовлює вплив ґу матеріальної природи. Духовні обов’язки — це обов’язки в трансцендентному служінні Кші, які визначив духовний вчитель. Але обов’язку, матеріальному чи духовному, слід залишатись вірним до самої смерті і не брати на себе обов’язків інших. Духовні й матеріальні обов’язки можуть відрізнятися, але сам принцип дотримування авторитетних настанов завжди є благо для виконавця. Якщо людина перебуває під чарами ґу матеріальної природи, вона повинна додержуватись правил, які встановлені для її конкретного становища, а не імітувати інших. Наприклад, брхмаа, який перебуває під впливом ґуи благочестя, не повинен чинити насильства, тоді як кшатрійі, що перебуває під впливом ґуи пристрасті, насильство дозволене. Тобто, для кшатрійі краще зазнати поразки, дотримуючись норм застосування сили, ніж імітувати брмау, чиїм принципом є відмова од насильства. Слід очищувати своє серце поступово, а не раптом. Проте, коли людина виходить з-під впливу ґу матеріальної природи й повністю віднаходить свідомість Кши, вона, під керівництвом істинного духовного вчителя, може виконувати будь-які дії. На такому досконалому ступені свідомості Кши кшатрійа може діяти як брхмаа, а брхмаа — як кшатрійа. На трансцендентному рівні двоїстість матеріального світу не діє. Наприклад, Вівмітра спочатку був кшатрійею, а потім діяв як брхмаа, тоді як Параурма, брхмаа з походження, діяв пізніше як кшатрійа. За трансцедентного стану вони можуть робити це, але доки людина перебуває на матеріальному рівні, вона повинна виконувати свої обов’язки згідно з ґуами матеріальної природи й водночас мати ясне розуміння свідомості Кши.