TEXT 17
кармао хй апі боддгавйа
боддгавйа ча вікармаа
акармаа ча боддгавйа
ґахан кармао ґаті
кармаа—діяльність; хі—неодмінно; апі—також; боддгавйам— треба розуміти; боддгавйам—треба розуміти; ча—також; вікармаа — заборонена діяльність; акармаа — бездіяльності; ча — також; боддгавйам—треба розуміти; ґахан—важка для усвідомлення; кармаа—діяльності; ґаті—дорога.
Усі хитросплетіння діяльності дуже складні для розуміння. Тому варто добре усвідомити, що є діяльність, що — заборонена дія, і що таке бездіяльність.
Якщо людина серйозно прагне звільнитись з кайданів матерії, їй необхідно зрозуміти різницю, яка існує між діяльністю, бездіяльністю й забороненими діями. Аналіз того, що є дія, реакція на цю дію й порочні дії, необхідний, тому що це дуже складне питання. Щоб збагнути, що таке свідомість Кши і що таке відповідна діяльність у свідомості Кши, людині слід довідатись про свої стосунки із Всевишнім; тоді, повністю з’ясувавши це питання, вона остаточно переконується в тому, що кожна жива істота — вічна слуга Господа, і тому їй необхідно діяти в свідомості Кши. Весь зміст Бгаґавад-ґти підводить нас до такого висновку, всі інші уявлення, що суперечать свідомості Кши й примхливі дії, що виникають внаслідок таких уявлень, є вікарма, або заборонені дії. Щоб зрозуміти все це, необхідно спілкуватись з авторитетами, які перебувають в свідомості Кши, й за їх допомогою розкрити цю тайну, — це настільки ж добре, як отримати знання безпосередньо від Господа. Бо інакше навіть найрозумніша людина зайде в безвихідь.