TEXT 15

Тут точно визначено кінцеву мету занять йоґою. Йоґу не призначено на те, щоб досягати якихось матеріальних благ, навпаки, вона дає можливість цілком припинити матеріальне існування. Якщо хтось прагне просто поліпшити своє здоров’я або домагається іншої матеріальної досконалості, то, згідно з Бгаґавад-ґтою, — він не йоґ. Припинення матеріального існування не означає також, що людина входить у «порожнечу», така думка є просто міфом. В Господньому творінні ніде немає порожнечі. Скоріше, припинення матеріального існування дає можливість піднятись в духовне небо, до Господньої обителі. Царство Господа описано в Бгаґавад-ґті як місце, де не потрібні ні сонце, ні місяць, ні електрика. Всі планети в духовному царстві самосвітні, подібно до Сонця в матеріальному небі. Царство Боже — скрізь, однак духовне небо й планети в ньому називають пара дгмою, або вищими обителями.

Досконалий йоґ, який заглибився в пізнання Господа Кши, може віднайти, як про це ясно каже тут Сам Господь (мат-чітта, мат-пара, мат-самстгм), справжній мир і, зрештою, досягти Його верховної обителі, Кшалоки, відомої як Ґолока Вндвана. В Брахма-сагіті (5.37) недвозначно сказано: ґолока ева нівасатй акгілтма-бгӯта — «Господь, хоча Він завжди перебуває в Своїй обителі, яку називають Ґолокою, поширює Себе за допомогою Своїх вищих духовних енерґій, і Він є всепроникаючим Брахманом і локалізованою Парамтмою». Ніхто не може досягнути духовного неба (Ваікуги) або увійти в вічну Господню обитель (Ґолоку Вндвана), якщо він належним чином не усвідомить Кшу та Його повновладну експансію Вішу. Так, людина, яка працює в свідомості Кши, є досконалим йоґом, тому що її розум завжди заглиблений у діяння Кши (са ваі мана кша-падравіндайо). Із Вед (ветватара Упанішада 3.8) ми також дізнаємось: там ева відітвті мтйум еті — «перевершити шлях народження та смерті можна лише усвідомивши Верховного Бога-Особу, Кшу». Іншими словами, досконалість йоґи полягає в тому, щоб вивільнитись із матеріального існування, а не в тому, щоб демонструвати магічні прийоми та гімнастичні трюки, які обманюють наївних людей.