ВІРШ 6

І Господь Крішна, і Його віддані перебувають на трансцендентному рівні, а тому і оповіді про Господа Крішну, і оповіді про Його чистих відданих однаково сприятливі. Оповідь про битву на Курукшетрі рясніє описами політичних та дипломатичних хитрощів, але всі ті описи пов’язані з Господом Крішною, і тому «Бгаґавад-ґіту» шанують у всьому світі. Немає ніякої потреби відкидати політику, економіку, соціологію тощо: вони матеріальні для матеріалістів, а для чистого відданого, що дійсно поєднаний з Господом, такі матеріальні речі трансцендентні, якщо вони пов’язані з Господом або Його чистими відданими. Ми слухали і розповідали про діяння Пандав, а після того нашу увагу перенесено на оповіді, пов’язані з Махараджею Парікшітом. Однак всі ті оповіді мають стосунок до Господа Шрі Крішни, а тому вони трансцендентні, і чисті віддані прагнуть їх слухати. Ми вже обговорювали це у зв’язку з молитвами Бгішмадеви.

Життя наше триває не дуже довго, і ми не можемо знати напевно, коли нам буде наказано покинути все і розпочати нове життя. Тому наш обов’язок    —    стежити, щоб жодна хвилина життя не була змарнована на оповіді, не пов’язані з Господом Крішною. Хоч би якою приємною була оповідь, а якщо вона не пов’язана з Крішною, слухати її не варто.

Духовна планета Ґолока Вріндавана, вічна обитель Господа Крішни, подібна до вінчика лотоса. І Господь, коли сходить на якусь із планет матеріального світу, появляє там цю Свою обитель якою вона є. Тож Його стопи ніколи не сходять з велетенського лотоса. Його стопи прекрасні, як лотос, і тому кажуть, що Господь Крішна має лотосові стопи.

Жива істота вічна зі своєї природи. У вир народжень та смертей вона потрапляє тому, що вступає у зв’язок з матеріальною енерґією. Звільнившись з полону цієї енерґії, вона дістає свободу і право повернутися додому, до Бога. Якщо людина хоче жити вічно, не змінюючи одного матеріального тіла на інше, вона не має марнувати дорогоцінного часу на оповіді, що не пов’язані з Господом Крішною та Його відданими.