3
рджовча
кутра кшаттур бгаґават
маітрейеса саґама
кад в саха-савда
етад варайа на прабго
рдж увча — цар сказав; кутра — де; кшатту — з Відурою; бгаґават — з його милістю; маітрейеа — Майтреєю; са — була; саґама — зустріч; кад — коли; в — також; саха — із; савда — розмова; етат — це; варайа — розкажи; на — мені; прабго — повелителю.
Цар запитав Шукадеву Ґосвамі: Де й коли зустрічалися й розмовляли святий Відура і Його Милість Майтрея Муні? Будь ласкавий, повелителю, розкажи нам про це.
ПОЯСНЕННЯ:Як Шаунака Ріші розпитував Суту Ґосвамі, а Сута Ґосвамі відповідав, так само Шріла Шукадева Ґосвамі відповідав на запитання царя Парікшита. Цар палко бажав дізнатись про глибокий зміст бесіди між двома великими душами.